Pár hodin na Kubě | obří zmrzlina a nejbarevnější část Miami | Little Havana

written by Natálie Kotková 27.2.2018

Ahoj! ANO! Ještě tu je poslední jeden článek z Miami! Tak trochu i z Havany! 😀 V den odletu jsme totiž měli ještě docela čas, tak jsme nezaháleli a ještě něco podnikli. Mělo totiž pršet a nakonec bylo krásné počasí, tak toho nešlo nevyužít. Po brunchi na pláži – ehm, Burrito (naše oblíbené) jsme vyrazili do Little Havana! Věřím, že vás ty fotky trochu zahřejou!

Hi! YES! There’s one last post from Miami! And little bit even from Havana! Our flight back home on our last day was in the late afternoon so we had time to see even more! Even the weather came up nicely so we had sunny day instead of pouring rain (yayyy) :D. Ok, so we took a trip to Little Havana! After our brunch on the beach – well, burrito brunch 😀 I believe the pictures will warm you a bit (as we in Czech have now freezing weather!).

Tak je to zase jiný svět! Je to v Downtown Miami a vlastně jen jedna ulice – Calle Ocho – která stojí za návštěvu. Jste prostě během chvilky na Kubě! Bylo to vidět i ve vlogu – ZDE . Je to pro ně velice důležitá oblast, ať už pro kulturní vyžití, festivaly, ale i komunitu. Hned si tam můžete dát čerstvý kokos, místní pochoutky nebo vyhlášenou zmrzlinu. Ta budova byla neskutečná! To když to člověk vidí, tak si jí musí dát, i když na zmrzlinu chuť zrovna nemá, že?:D My neodolali a byla (překvapivě 😀 ) moc dobrý!

Little Havana is absolutely different world in Downtown Miami. It is actually just one street – Calle Ocho. It’s really worth the visit! I also did a blog from there – here. For locals it’s very important area – for cultural, social and political activities. Even festivals etc. When you came there you can have fresh coconut, local food or well known ice cream! The building is so cool! When you see it, you just have to have one, don’t you? We couldn’t resist so „hello ice cream!“. So delicious!

Samozřejmě tam jsou i jejich „cigar shops“, „cuban cafes“ a vlastní Walk of Fame. Obchůdky s doutníky jsou (dle jejich slov) nejvyšší kvality. Já se v tom nevyznám, ale ty obchody vypadaly stylově. V tom jednom jsme dokonce poznali i majitele, co od mládí doutníky dělá (už byl šedivý no, tak má respekt :D). Já hlavně milovala ten jejich „wall art“. Ať už malované nebo nalepením různých serepetiček na zeď . Mohla jsem u toho stát a pozorovat to i několik minut :D. Jsou tam třeba slavné osobnosti, památeční kresby a nebo památníky.

Of course there are typical cigar shops, cuban cafes and even their own Walk of Fame! Those cigar shop sells the best quality cigars (by their words :D). I don’t understand it as I do not smoke at all but it is cool to see it as a part of their culture and the atmosphere there. We even met the man who founded the brand! What I loved the most was their wall art. If you can call it like that. You could watch the paintings of celebrities, important topics of little statues on the walls and colours. I could stay there staring at it pretty long time :D.

Koho/spíš co potkáte všude – jsou kohouti! Je tam milion soch. Ok, méně, ale prostě hodně. Má to kulturní význam a jsou pomalované místním umělcem, takže je to takový znak :). Zajímavá byla návštěva i samotného normální souvenir shopu. Měli tam takové vintage vychytávky, že se mi tam strašně líbilo. Hlavně ty magnetky a typická káva! Mohli jste ji tam ochutnat a koupit si ji, i třeba mlýnek na kávu. Byla teda dost silná :D. Líbila se mi i stylová Coca Cola lednička. Já Colu piju ráda, hlavně na zažívání :DD takže se to hodilo :D.

Who/more what you can meet everywhere – are cocks! There’s like million of them! Ok, less than that. But a LOT! It’s cultural thing for locals and they were painted by local artist. It’s nice symbol of Little Havana. Interesting was even the visit of the souvenir shop. You could smell their coffee everywhere! Taste it and buy it of course afterwards. I loved the vintage style of the shop and the really old and cool Coca Cola refrigerator .Who doesn’t like Coke, right?

Potom už jsme šli jen na známý Domino Park, který je vlastně takovou záležitostí, aby jste nasáli atmošku. Sedávají tam staří pánově s kafíčkem v ruce a povídají si. No, já z té oblasti měla respekt. Sama bych tam nešlě na procházku 😀 No, ale ta atmosféra mě prostě vtáhla! Hned z Little Havana jsme si jen vyzvedli kufry v hotelu a mířili na letiště. Tam jsme byli až moc brzo, ale lepší než opak 😀

Doufám (věřím), že se vám posty z Floridy líbily! Brzo mě čeká docela dost hezký cestovatelský období, tak se můžete těšit!

After that we visited the Domino Park, which is must to see while you’re in Little Havana to feel the atmosphere. Elderly men sit there, drink their coffee and chat who knows about what :). Well, I think I wouldn’t walk there by myself. It’s reminded what happened in Panama 😀 but you just can’t resist the vibe! From there we took Uber to our hotel and straight to the airport. And it was the end of our Florida adventure!

I believe you liked all posts! Soon I’m having traveling month again so stay tuned! 🙂