Cosmopolitan Pop-Up & Vans x Eley Kishimoto collection

written by Natálie Kotková 2.9.2015

| CZ | EN |

Nedávno jsem se šla podívat na akci od Cosmopolitanu, který se konal na Prague Beach. Nakonec jsme s Nikčou zjistily, že se tam chystáme obě, tak jsme vyrazily společně! A večer jsme ještě skočily do Freshlabels na představení nové kolekce od Vans, které jsem si prostě nemohla nechat ujít. Jak to tedy na Cosmo Pop-Upu vypadalo?

There was such a nice event from Cosmopolitan a few days ago so I couldn’t miss that! Well, initially, I didn’t plan to go there as I needed to be motivating myself to study for law exam. However, my friend Niki told me she’s going as well, so we decided to together! Moreover we also went to the launch of new Vans x Eley Kishimoto collection! Such a collaboration! I’m absolutely happy I had this kind of chill day as it was really perfect how you can see in the video and following pictures! This is how did it look at Cosmo Pop-Up at Prague Beach!

Já jsem původně nechtěla jít, protože jsem si říkala, že bych se měla učit na zkoušku, ale nakonec jsem ráda, že jsem vyrazila, protože to stálo za to! U vchodu nás přivítaly welcome drinkem a pak už bylo na vás, jak ten den strávíte. Mohli jsme se třeba nechat nalíčit od Mary Kay nebo namasírovat. My jsme se nakonec rozhodly sbírat razítka, abysme třeba něco vyhrály. Byla to taková sranda aktivita, abysme se tam jen nepotulovaly s drinkem v ruce. Vyfotily jsme se tedy na titulku Cosmopolitanu. To mi hodně připomínalo Vogue Festival v Londýně! Tentokrát to bylo ale v nových Adidas Stellasport kouscích. Jsou snad ještě peckovější než ty z minulé kolekce!

There was a lot to do. But we decided to collect the stamps to win something but more importantly to have more fun and to walk walk around with the welcome drink in our hands. And yes, it was so much fun! We took a picture pretending it is for a Cosmopolitan cover (it kind of reminded me Vogue Festival in London I wrote about here) in new Adidas StellaSport pieces. I love them – Stella knows what’s she doing! If you want to be stylish at the gym or just while working out choose these pieces as in my opinion they are perfect!

Dál jsme se rozhodly v redakčním stanu vymyslet styling podle určitého tématu. My měly „je čas se blýsknout“, tak jsme si pohrály. Na výběr moc nebylo, ale tak docela se povedlo – co myslíte? V tomto stanu byl i takový beauty koutek, kde se nám zalíbily hlavně „chocolate bar“ stíny. To už jsme měly dvě razítka a potřebovaly jsme třetí. Kde ho ale sehnat?

For the second stamp we went to the styling place and we created outfit what to where if you want to feel like a star. There weren’t that many choices from the selection but we did the best we could. What do you think?

Jupí třetí razítko nalezeno aneb vyfoťte se v parukách nebo jakékoliv bláznivině! No problem! Ve videu můžete vidět, jaké barvy paruk jsme střídaly. Mně se líbila ta fialková! Ale asi zůstanu u blond! Byla by to docela změna a asi by to muselo jít ruku v ruce s nějakým životním převratem, ale ten nějak nechystám, takže stay calm – stay blond. A k razítku jsme dostaly i vytisknutou tu výslednou fotku a Cosmo drink, který byl tedy ultra moc nejsladší drink, který jsem kdy měla, ale chuťově to šlo a v tom teple se hodil. Tohle byl asi nejlepší stan, protože jsme si tam docela zablbly! Za ty tři razítka jsme si poté šly i pro cenu a já si vylosovala žabky a Nikča tašku Cosmo! Asi jako 90% lidí! Ale tak tu voňavku vyhrajeme snad přístě Niki!

The third stamp we got thanks to these pictures! Like it was the biggest fun from all those activities! I don’t think I’m going to do that but I kind of like those purple hair! I’ll stay blonde forever I think but I’d just wear it once a month or something! For special event for example! But at least I have pictures in it now and the third stamp. Thanks to that we won Cosmo flip-flops and beach bag. It isn’t important what we won because we had great day while doing all those activities!

Pak už jsme si jen sedly na pláži, povídaly si, relaxovaly, snažily se trochu opálit a prostě měly pohodu. Jo a já pořád fotila ty labutě. Mám je prostě ráda. Jednou mi mamča totiž řekla, že žijí jen v páru a jsou si bezmezně věrní a jeden bez druhého už pak nemůžou žít. Jako malou mě to chytlo, tak se stali mými zvířecími oblíbenci. Kéž by to tak bylo i s lidmi. Ale ono je, jen je třeba důkladně hledat. Jo a měli tam Olympea voňavku, na kterou si brousím zuby už nějaký ten pátek. Voní vám? Velice vážně nad ní přemýšlím!

After that we just sat on the beach and relaxed. But yes, I was taking pictures of the swans all the time as I really love them! My mom once told me they’re on of the most loyal animals when relationship are concerned. They just can’t live without each other. I wish it was the same with people but I still believe you can find true friend and partner for life you just need to search really thoroughly.

Večer se ještě promítal Sex ve městě, ale my jely zpátky do Liberce a já chtěla stihnout ještě ten Vans a potkat se tam s jedním kamarádem a Julií. Byla to tedy konkrétně Vans x Eley Kishimoto spolupráce a podle se povedla! Pro toho, kdo nemá moc rády vzory bude lepší jít asi do klasiky, ale já bych si bez problému vybrala! My jsme tam přijely, rychle si tu kolekci prohlédli, kámoše ani Julii jsme nestihly a běžely zase na autobus do Liberce. Ale stačilo to, protože i tam přemýšlím o těch černobílých sliponech! Líbí se vám?

In the evening there was summer cinema with Sex and the city movie but we needed to go back to Liberce so to catch the bus and make it to Freshlabels for the launch we had to leave Cosmo Pop-up. I really love the collaboration of Vans with Eley Kishimoto! I like the patterns and colors but the most I fell in love with those black and white slip-on which you can see in the video! Do you like them?

Ten den se zkrátka povedl. Lepší než být doma a učit se! Tu zkoušku už mám od včerejška za sebou, takže teď už vůbec nelituju, že jsem si udělala takhle pohodový den! Chce to ty povinnosti prokládat takovými radostmi! Jakou jste si v poslední době udělali radost vy?

This day was simply great! It was much better than to stay home and study. I passed it yesterday so now I’m even happier and do no regret I went there! It’s just needed to balance your to-do’s with wanna-do’s!